1
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
यह क्या है?

2
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
क्या कुछ ग़लत है?

3
00:02:00,340 --> 00:02:03,900
क्या आप किसी दुःस्वप्न से पीड़ित थे,
दिव्य एक? क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?

4
00:02:03,900 --> 00:02:04,818
अपनी नसों को शांत करो?

5
00:02:04,820 --> 00:02:09,180
यह भयानक था। मैंने सपना देखा कि सीज़र था
हत्या कर दी गई यह बहुत वास्तविक था.

6
00:02:10,139 --> 00:02:11,240
यह बहुत जीवंत था.

7
00:02:13,580 --> 00:02:14,900
बिल्कुल सपने जैसा नहीं.

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,300
मुझे आशा है कि यह कोई पूर्व सूचना नहीं है.

9
00:02:25,870 --> 00:02:32,450
आप आइसिस के पुनर्जन्म हैं। शायद
देवता आपको कुछ के प्रति सचेत करने का प्रयास कर रहे हैं

10
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
आसन्न ख़तरा.

11
00:02:34,350 --> 00:02:35,790
हम दोनों अभी रोम में हैं.

12
00:02:36,450 --> 00:02:40,530
और रोमन दूसरे धर्म का पालन करते हैं,
कई अन्य चीजों की तरह.

13
00:02:41,070 --> 00:02:42,830
रोमन हमारे धर्म पर प्रतिबंध लगाते हैं।

14
00:02:43,750 --> 00:02:44,930
उनका एकमात्र रास्ता है.

15
00:02:45,590 --> 00:02:48,070
कुछ भी जो उनके अनुरूप नहीं है
विश्वास वर्जित है.

16
00:02:48,510 --> 00:02:50,510
धार्मिक, कानूनी और राजनीतिक विचार।

17
00:02:51,190 --> 00:02:53,490
मुझे मिस्र की धरती याद आती है।

18
00:02:53,920 --> 00:02:57,760
यह समय की इतनी बर्बादी है, बहुत उबाऊ है,
रोम में कुछ भी न करते हुए बैठे रहना

19
00:02:57,760 --> 00:03:02,280
तिबर. यह कितनी भयानक जगह है,
बहुत भव्य, लेकिन भयानक.

20
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
क्या मैं अपनी मातृभूमि को दोबारा कभी देख पाऊंगा?

21
00:03:05,340 --> 00:03:07,200
मैं यहाँ क्या करने आया हूँ? यह है
व्यर्थ.

22
00:03:07,720 --> 00:03:09,580
इस भयानक जगह में, मैं कुछ भी नहीं हूँ।

23
00:03:10,180 --> 00:03:11,640
यह एक असंभव स्थिति है.

24
00:03:14,900 --> 00:03:18,420
ओह, आइसिस, सौम्य देवी, तुम ऐसा क्यों करती हो
मेरी रातों को यातना दो?

25
00:03:18,840 --> 00:03:21,140
मुझे उस शांति से वंचित क्यों करें जो अन्य हैं
महिलाओं को मजा आता है?

26
00:03:21,920 --> 00:03:25,000
क्या मैं ने तेरे क्रोध का भार उठाया है, जो तू भरता है
मेरा मन डरावनी छवियों से?

27
00:03:28,340 --> 00:03:31,520
हे आइसिस, तुम्हें पाने के लिए क्या करना होगा
शुभ कृपा?

28
00:03:32,100 --> 00:03:35,380
अपना रहस्य उजागर करें ताकि मैं पेशकश कर सकूं
तुम मेरी भक्ति हो.

29
00:03:39,180 --> 00:03:43,280
मुझे बताओ, हे जगत जननी,
सृष्टि की माँ.

30
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
मुझे बताएं कि मुझे क्या करना चाहिए.

31
00:03:47,120 --> 00:03:48,220
मुझे एक संकेत दो.

32
00:03:50,320 --> 00:03:51,340
आपका उत्तर क्या है?

33
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

34
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
मैं उस 'मैं' का और क्या त्याग कर सकता हूँ
पहले से ही नहीं दिया है? मैं क्या कर सकता हूँ?

35
00:03:57,640 --> 00:04:00,020
तुम्हें, मेरी देवी, वह पुनर्स्थापित करेगा
मेरी महानता?

36
00:04:00,460 --> 00:04:03,200
मैं किसी भी संकेत का इंतजार करूंगा. क्या हैं
तुम यहाँ कर रहे हो?

37
00:04:03,420 --> 00:04:07,380
मेरी रानी, ​​कोई भी आम इंसान गंदा कर सकता है
उनके घुटने मंदिर के फर्श पर हैं।

38
00:04:08,420 --> 00:04:11,640
मेरी रानी, ​​अपनी स्थिति मत भूलना.

39
00:04:12,100 --> 00:04:16,300
यह मैं हूं, का विनम्र सेवक
मंदिर, जो आप पर थिरक रहा होगा

40
00:04:16,459 --> 00:04:17,540
मैं मार्गदर्शन लेने आया हूं.

41
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
मेरी देवी से.

42
00:04:19,240 --> 00:04:24,140
क्या आप अपने आप में देवी नहीं हैं?
तुम्हें किसी से कृपा माँगने की कोई आवश्यकता नहीं है

43
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
एक और।

44
00:04:25,680 --> 00:04:26,760
उठो, मेरी रानी.

45
00:04:27,380 --> 00:04:29,500
और याद रखें कि आप कौन हैं.

46
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
आप आइसिस के वंशज हैं।

47
00:04:33,060 --> 00:04:35,060
और एक दिन तुम उसके पक्ष में शासन करोगे।

48
00:04:36,540 --> 00:04:37,620
मंदिर में.

49
00:04:37,880 --> 00:04:41,420
और इसलिए यह तुम पर निर्भर है, मेरी रानी
के संकेतों और संदेशों की व्याख्या करें

50
00:04:41,420 --> 00:04:42,349
देवताओं.

51
00:04:42,350 --> 00:04:47,370
आपसे प्यार किया जाता है, नफरत की जाती है, प्रशंसा की जाती है, और
तिरस्कृत, परन्तु तुम्हारे नीचे वालों द्वारा,

52
00:04:47,370 --> 00:04:51,550
समय का आपके लिए कोई महत्व नहीं है
यह हमारे लिए मात्र नश्वर प्राणी है जो ईर्ष्या कर सकता है

53
00:04:51,550 --> 00:04:55,850
आप. मुझे आश्चर्य है कि आप और अधिक की मांग करते हैं
जब आपके पास पहले से ही इतना कुछ है। है

54
00:04:55,850 --> 00:04:58,510
सुंदरता और शक्ति के अलावा कुछ भी नहीं
रानी को चाहिए?

55
00:04:58,730 --> 00:04:59,950
रोम का सिंहासन.

56
00:05:22,060 --> 00:05:24,920
ओह, स्पिरिना, तुम्हें यहाँ क्या लाया है? है
तुम ऊपर-नीचे भटक रहे हो

57
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
लंबे समय तक उपनिवेश?

58
00:05:25,940 --> 00:05:26,940
लंबे समय तक नहीं।

59
00:05:27,700 --> 00:05:29,840
यह एक छोटा इंतजार रहा है. ऐसा पुण्य.

60
00:05:30,160 --> 00:05:31,720
मेरे, हम धार्मिक हैं, है ना?

61
00:05:32,340 --> 00:05:35,020
नहीं, हम हैं... आपको पता होना चाहिए।

62
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
कितना रहस्यमय.

63
00:05:42,580 --> 00:05:43,760
ओह, आप संवेदनशील हैं.

64
00:05:56,680 --> 00:06:02,700
वे ऐसा कहते हैं, साथ ही एक होने के नाते भी
शकुनों का व्याख्याकार, इसमें विशेषज्ञता

65
00:06:02,700 --> 00:06:04,160
बलिदानों के अंतःस्थलों का अध्ययन।

66
00:06:07,920 --> 00:06:09,800
एक कवि के रूप में आपकी काफ़ी प्रतिष्ठा है।

67
00:06:10,580 --> 00:06:12,480
और मुझे शायरी का बहुत शौक है.

68
00:06:16,500 --> 00:06:17,600
मुझे एक टुकड़ा उद्धृत करें.

69
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
जारी रखें।

70
00:06:20,660 --> 00:06:22,980
बोली क्यों? आप एक नये के पात्र हैं।

71
00:06:24,020 --> 00:06:25,480
तुम्हारे बाल रेशम जैसे हैं.

72
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
तुम्हारी आंखें सितारों जैसी हैं.

73
00:06:27,880 --> 00:06:29,840
आपकी त्वचा गुलाब की पंखुड़ियों की तरह है।

74
00:06:31,440 --> 00:06:32,520
क्या मैं तुम्हें प्रेरित नहीं करता?

75
00:06:32,820 --> 00:06:34,700
निश्चित ही आप कुछ बेहतर सोच सकते हैं
उससे भी ज्यादा.

76
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
मैं कर सकता हूँ।

77
00:06:36,680 --> 00:06:40,000
मैं कई चीजों के बारे में सोच सकता हूं. सभी
वे बहुत रोमांचक हैं.

78
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
कुंआ?

79
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
तुम अपनी उँगलियाँ जला लोगे।

80
00:07:05,360 --> 00:07:06,540
मुझे पहले भी जलाया जा चुका है.

81
00:07:10,880 --> 00:07:15,180
कैमस हमेशा रानियों को बहकाने की कोशिश करता है
प्रेमी, लेकिन वह बस इतना ही करने में सफल रहती है

82
00:07:15,180 --> 00:07:17,380
उन्हें गर्म करो. मेरे साथ मेरे पास आओ
चैम्बर.

83
00:07:19,620 --> 00:07:21,060
मुझे अचानक प्रेरणा मिली.

84
00:07:29,840 --> 00:07:33,880
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी युवावस्था क्या थी
बहुत पहले. आप नहीं बदले हैं.

85
00:07:35,280 --> 00:07:39,300
तुम अब भी मेरे बच्चे की तरह प्यारे हो
पहली बार अलेक्जेंड्रियन महल में देखा।

86
00:07:40,420 --> 00:07:47,180
तेरे बालों की खुशबू भी उतनी ही मीठी है
गेंदे के फूल, जैसे ताज़ा

87
00:07:47,180 --> 00:07:49,420
भोर की शुरुआती रोशनी में घास पर ओस।

88
00:07:50,620 --> 00:07:52,280
आपकी उदारता का कोई अंत नहीं है.

89
00:07:53,480 --> 00:07:55,380
आपके शब्द निश्चित रूप से देवताओं से आते हैं।

90
00:07:56,020 --> 00:07:57,760
प्राप्त करने के लिए मुझे क्या करना होगा?

91
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
ऐसे उपकार.

92
00:08:04,020 --> 00:08:06,020
आप यह नहीं कह सकते कि आपको कृपा की आवश्यकता है
उन्हें.

93
00:08:06,760 --> 00:08:08,820
वे वही होने चाहिए जो आपके यहाँ हैं
पैर.

94
00:08:10,780 --> 00:08:17,180
अगर मुझे कोई भगवान प्यार करता है, तो मुझे महसूस करना चाहिए
एक देवी की तरह.

95
00:08:17,660 --> 00:08:22,300
अगर मैं ऐसा कर सका तो मुझे अत्यधिक खुशी महसूस हो सकती है
उन देवताओं को थोड़ा कष्ट पहुँचाओ

96
00:08:22,300 --> 00:08:23,340
हालाँकि, मुझे कष्ट पहुँचाया।

97
00:08:27,940 --> 00:08:31,700
मेरे सबसे प्यारे सीज़र के अलावा कोई भी इसका हकदार नहीं है
मुझे बिना कष्ट के पाओ.

98
00:08:34,700 --> 00:08:36,080
लेकिन क्या वह मुझसे प्यार करता है?

99
00:08:38,380 --> 00:08:45,120
कुछ लोग मेरा पालन नहीं कर सकते. मुझे तुमसे प्यार है,
मेरा

100
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
रानी। लेकिन तुम आदमी नहीं हो.

101
00:10:52,460 --> 00:10:54,160
ओह, महान महोदय, मैं आपकी सहायता चाहता हूँ।

102
00:10:54,480 --> 00:10:57,120
मेरी दोस्त अनंका को भयानक ऐंठन है
उसका पेट.

103
00:10:57,340 --> 00:10:58,600
मुझे नहीं पता क्या करना है।

104
00:11:01,340 --> 00:11:08,260
ओह, अननका, क्या तुम ठीक हो? ओह, मैं
मुझे नहीं लगता

105
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
इसे बर्दाश्त कर सकते हैं.

106
00:11:09,420 --> 00:11:10,780
दर्द बहुत भयानक है.

107
00:11:11,360 --> 00:11:13,500
चिंता मत करो प्रिये. मैं एक आदमी को लाया
आपकी मदद करें.

108
00:11:27,760 --> 00:11:29,280
क्या परेशानी लगती है?

109
00:11:32,220 --> 00:11:34,360
उसे पेट में दर्द की शिकायत है
दर्द

110
00:11:34,860 --> 00:11:36,800
मेरा कुलीन कबीला. मैं कोई ट्रिब्यून नहीं हूं.

111
00:11:37,180 --> 00:11:39,360
कौंसल, फिर. न ही कोई कौंसल, मुझे करना होगा
आपको सूचित करें.

112
00:11:40,820 --> 00:11:41,719
तो क्या?

113
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
मैं नहीं समझता।

114
00:11:43,020 --> 00:11:44,220
आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

115
00:11:44,520 --> 00:11:47,020
मेरे पास ठीक करने की शक्ति है. मैं एक हूँ
पेशेवर चिकित्सक.

116
00:11:49,080 --> 00:11:50,860
दर्द बहुत बुरा है.

117
00:11:51,220 --> 00:11:52,460
मुझे बताओ कि मैं अपने हाथ कहाँ रखूँ?

118
00:11:54,960 --> 00:11:56,040
ऐसा लगता है कि यह जगह है.

119
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
ओह?

120
00:11:58,040 --> 00:11:59,180
ओह, जल्दी करो.

121
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
यही वह जगह है जहां दर्द है
सबसे ख़राब.

122
00:12:03,880 --> 00:12:10,660
आप कर सकते हैं

123
00:12:10,660 --> 00:12:12,400
देखो वह कितनी पीड़ा में है, बेचारी प्राणी।

124
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
आराम करना।

125
00:12:15,700 --> 00:12:19,200
उसके मर्दाना हाथ जल्द ही शांत हो जाएंगे
आप. ओह, मेरे बन जाओ, मुझे डर है.

126
00:12:19,420 --> 00:12:21,160
ओह, हाँ, यह सही है।

127
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
वह आदमी अद्भुत है.

128
00:12:37,460 --> 00:12:38,900
मैं नहीं जानता कि आप यह कैसे करते हैं.

129
00:12:42,660 --> 00:12:49,620
मेरी देवी के प्रति मेरा कर्तव्य कुछ बनाना है
क्रमबद्ध करें

130
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
बलिदान का.

131
00:12:51,040 --> 00:12:52,380
आपका क्या सुझाव है?

132
00:12:52,840 --> 00:12:54,260
क्या मेरा शरीर ऐसा करेगा?

133
00:12:56,740 --> 00:12:57,860
मैं महसूस करता हूँ।

134
00:12:58,100 --> 00:12:59,120
मैं महसूस करता हूँ।

135
00:12:59,540 --> 00:13:00,580
आप क्या महसूस करते हो?

136
00:13:00,960 --> 00:13:01,980
मुझे बुराई महसूस होती है.

137
00:13:02,620 --> 00:13:04,160
मैं इसे अपनी उंगलियों में महसूस करता हूं।

138
00:13:05,070 --> 00:13:07,490
लेकिन यह आ रहा है. यह माध्यम से बाहर आ रहा है
मेरी उंगलियाँ.

139
00:13:08,350 --> 00:13:10,510
यह तुम्हारे शरीर से मेरे शरीर में जा रहा है।

140
00:13:11,330 --> 00:13:13,210
जल्द ही आपको कोई दर्द महसूस नहीं होगा.

141
00:13:13,710 --> 00:13:18,510
आपका दर्द खुशी में बदल जाएगा और फिर
हम उनके लिए सफेद लिली का उपहार लेते हैं

142
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
मंदिर.

143
00:13:22,350 --> 00:13:24,830
वहाँ सचमुच जादू है.

144
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
क्या इलाज काम करने लगा है?

145
00:14:29,150 --> 00:14:31,130
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

146
00:14:36,190 --> 00:14:42,070
मुझे अब बेहतर महसूस हो रहा है।

147
00:14:43,530 --> 00:14:45,130
ये दर्द बहुत मीठा है.

148
00:14:46,530 --> 00:14:48,210
क्या आप मेरे लिए कुछ कर सकते हैं?

149
00:14:48,590 --> 00:14:50,350
मैं भी बीमार महसूस करने वाला हूं।

150
00:14:56,430 --> 00:14:58,430
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। वह तुम्हें ठीक कर देगा.

151
00:14:59,110 --> 00:15:01,310
हमेशा मेरे लिए बहुत कुछ अच्छा करते रहते हो।

152
00:16:00,900 --> 00:16:03,160
स्पुरिना. महारानी आपसे अपेक्षित हैं।

153
00:16:03,400 --> 00:16:07,580
ओह, मैं बस... एक सेवा कर रहा था।

154
00:16:08,420 --> 00:16:11,820
आपको बाधित करने के लिए खेद है। आपका मतलब यह नहीं है
वह. जब भी तुम्हें मेरी जरूरत हो तो मुझे बुला लेना.

155
00:16:26,120 --> 00:16:27,680
क्या आपको लगता है कि केल्मिस हमें नहीं देगा?

156
00:16:28,320 --> 00:16:31,280
मुझे लगता है कि उसके पास अधिक सामान्य ज्ञान है।

157
00:16:34,000 --> 00:16:37,500
यह सच है. हम उसके बारे में काफी कुछ जानते हैं
उसे चुप रखने की साज़िश रचते हैं।

158
00:16:41,520 --> 00:16:47,740
ट्रिब्यून, कौंसल, जनरल, राजनेता
और षडयंत्रकारी.

159
00:16:49,480 --> 00:16:54,660
वह आश्वस्त है कि इसमें अधिक समय नहीं लगेगा
इससे पहले कि वे उसे सब कुछ बताएं।

160
00:16:55,550 --> 00:16:59,730
और वह उसे जानकारी बेच सकती है
प्रेमी, डोलाबेला।

161
00:17:01,610 --> 00:17:03,710
लेकिन मुझे संदेह है कि उसे उसकी जानकारी की आवश्यकता होगी।

162
00:17:06,890 --> 00:17:12,950
यह डोलाबेला, रोम का मुख्य वाणिज्य दूत, वह
एक जासूस को स्पष्ट रूप से देखता है, और

163
00:17:12,950 --> 00:17:15,930
क्लियोपेट्रा, और लगभग हर कोई
औरों का.

164
00:17:18,490 --> 00:17:21,310
हम सहित. हाँ, वह नहीं जानती
डोलाबेला हमारा प्रेमी है।

165
00:17:30,439 --> 00:17:32,680
मैं पूरी सुबह से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था,
स्पुरिना.

166
00:17:33,700 --> 00:17:36,740
क्या यह रोम में नवीनतम फैशन है? को
रानी को इंतज़ार करवाते रहो?

167
00:17:38,680 --> 00:17:40,600
मुझे खेद है, लेकिन मुझे हिरासत में लिया गया, मेरी रानी।

168
00:17:40,900 --> 00:17:42,780
मुझे एक बीमार महिला के बिस्तर पर बुलाया गया.

169
00:17:45,420 --> 00:17:47,580
और इसमें कोई संदेह नहीं है कि महिला
सुंदर था.

170
00:17:48,400 --> 00:17:49,900
क्या आपने उसकी बीमारी ठीक कर दी? हाँ।

171
00:17:50,180 --> 00:17:51,300
मुझे लगता है वह ठीक हो गई है.

172
00:17:51,520 --> 00:17:53,020
मुझे विश्वास है कि अब और कुछ नहीं होगा।

173
00:17:53,260 --> 00:17:54,400
मैं सुनिश्चित करूँगा कि वहाँ कोई नहीं है।

174
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
मुझे आशा है कि आप इसकी व्याख्या करने जा रहे हैं
आकाशवाणी.

175
00:17:59,120 --> 00:18:04,720
एक चील ऊपर आसमान में चक्कर लगा रही थी
शहर, गौरवान्वित और राजसी, निश्चित रूप से

176
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
वर्चस्व.

177
00:18:05,860 --> 00:18:07,160
यह निश्चित रूप से एक अच्छा शगुन है।

178
00:18:07,700 --> 00:18:11,540
लेकिन अचानक, कई बाज़ नीचे उतरे
उस पर.

179
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
चील?

180
00:18:14,960 --> 00:18:20,020
इससे कोई हानि नहीं हुई मेरी रानी. यह
निरंतर, अविचलित और अविचलित

181
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
उड़ान.

182
00:18:23,240 --> 00:18:27,140
मैं समझता हूँ। बेशक, वह चील,
दिव्य सीज़र का प्रतिनिधित्व किया।

183
00:18:28,260 --> 00:18:30,260
वह कुछ बाजों से कैसे डर सकता है?

184
00:18:30,680 --> 00:18:33,040
यह अधिक स्वाभाविक है कि बाज़ इनसे डरते हैं
चील.

185
00:18:34,520 --> 00:18:36,720
जब हॉक्स एकजुट हो जाते हैं तो उन्हें किसी बात का डर नहीं होता
महान संख्या.

186
00:18:37,120 --> 00:18:38,520
सीज़र कोई साधारण उकाब नहीं है.

187
00:18:38,740 --> 00:18:42,260
अलेक्जेंड्रिया में, उसने किसी अन्य की तरह युद्ध नहीं किया
पहले कभी किया था.

188
00:18:42,720 --> 00:18:46,480
जो लिखा गया है उसे देवता भी नहीं बदल सकते
नियति के पन्नों में.

189
00:18:47,500 --> 00:18:49,980
मुझे पता है, लेकिन वह सोचता है कि वह ऐसा करने जा रहा है
अमर.

190
00:18:50,420 --> 00:18:51,640
बस वही नहीं जानता.

191
00:18:52,330 --> 00:18:53,750
वह शीघ्र मृत्यु को प्राप्त होगा।

192
00:18:54,150 --> 00:18:57,070
यह प्रतीक्षा कर रहा है, और किसी को इसकी आशा नहीं है
इसे धोखा दे रहे हैं.

193
00:18:57,830 --> 00:19:02,490
कोई वास्तविक स्पष्टीकरण नहीं है. मैं ही जानता हूं
यह सिर्फ एक डर है जो मेरे अंदर है

194
00:19:02,490 --> 00:19:04,970
वह खतरे में है. आप यहां अकेले हैं
मैं भरोसा कर सकता हूँ, स्पुरिना।

195
00:19:06,750 --> 00:19:08,290
हमें अन्य संकेतों का इंतजार करना चाहिए।

196
00:19:10,130 --> 00:19:11,370
मुझे डर है, स्पुरिना।

197
00:19:13,750 --> 00:19:15,270
सीज़र के बारे में चिंता मत करो.

198
00:19:16,130 --> 00:19:20,510
उकाब बाजों को परास्त कर देगा। मैं हूं
मैं गहराई से ऋणी हूं और मैं चुकाने का वादा करता हूं

199
00:19:20,510 --> 00:19:21,510
आप.

200
00:19:23,399 --> 00:19:26,100
क्लियोपेट्रा घबराई हुई है. वह इससे परेशान हो गई है
दैवज्ञ.

201
00:19:29,200 --> 00:19:32,140
यह उस नकली फकीर की गलती है,
स्पुरिना.

202
00:19:33,180 --> 00:19:35,480
चुप रहो और इसे नीचे रखो.

203
00:19:36,000 --> 00:19:43,000
दीवारों के कान नहीं होते होंगे, वो तो सिर्फ सुनती हैं
बहुत. तुम्हें पता है, वे भी अक्सर देखते हैं।

204
00:19:44,420 --> 00:19:46,560
लुपरसेलि में किसे आमंत्रित किया गया था
रात का खाना?

205
00:19:47,160 --> 00:19:50,180
द ट्रिब्यून फ्लेवियस और मिस साला।

206
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
मिस साला?

207
00:19:52,490 --> 00:19:56,090
वह अपना समय पादने में बिताता है
सीनेट, मिस्र की रानी पर हमला। वह

208
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
वह शाही फूहड़ है।

209
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
बताओ, वहां और कौन था?

210
00:20:01,470 --> 00:20:02,470
क्या कोई मुझे जानता है?

211
00:20:03,510 --> 00:20:05,150
आर्टेमिडोरस, आप जानते हैं, वह कवि।

212
00:20:05,610 --> 00:20:06,850
और क्लॉडियस.

213
00:20:08,210 --> 00:20:10,790
ओह, और सीनेटर मेटेलस सिम्बर, आप
पता है?

214
00:20:11,850 --> 00:20:13,890
वह मूर्ख नैतिकतावादी है, है ना?

215
00:20:14,930 --> 00:20:16,630
उसने मुझे बहुत क्रोधित किया।

216
00:20:19,180 --> 00:20:22,660
मुझे लगा कि लड़के उसकी चीज़ हैं। मैंने पाया
वह नरम तरीके से बाहर।

217
00:20:30,040 --> 00:20:31,340
आप इसमें बहुत अच्छे हैं.

218
00:20:32,080 --> 00:20:33,840
ओह, क्लियोपेट्रा से बेहतर?

219
00:20:34,520 --> 00:20:38,700
हेलेन ट्रॉय से बेहतर.

220
00:20:40,920 --> 00:20:45,820
मेहमानों में और कौन था?

221
00:20:47,050 --> 00:20:48,790
सीनेटर गयुस? क्या, गयुस?

222
00:20:49,050 --> 00:20:50,050
कैसियस? जो!

223
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
आपका यह मतलब नहीं है.

224
00:20:51,670 --> 00:20:52,670
कैसियस.

225
00:20:53,230 --> 00:20:57,550
मैं चाहता हूं कि आप अपनी हर बात का पता लगाएं
उसके बारे में कर सकते हैं.

226
00:20:58,030 --> 00:21:01,570
हर संभव साधन का उपयोग करें। यह मिल रहा है
वह समय बहुत करीब है जब हमारी योजना पूरी होगी

227
00:21:01,570 --> 00:21:02,570
प्रभाव.

228
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
मुझे निराश मत करो.

229
00:21:07,090 --> 00:21:11,630
क्या मुझे इन सब से गुजरना पड़ेगा?

230
00:21:12,570 --> 00:21:14,170
मैं एक अमीर लड़की क्यों नहीं पैदा हुई?

231
00:21:49,539 --> 00:21:52,340
वह क्या है?

232
00:22:09,580 --> 00:22:11,600
आपके लोग रोम के लोग हैं।

233
00:22:11,980 --> 00:22:15,660
खामोश लोग, जो शायद एक दिन मिल जाएं
पाप में उनकी आवाज.

234
00:22:16,520 --> 00:22:21,480
लोगों के एक समूह की आवाज़ एक नहीं हो सकती.
जब प्याला छलक जाता है, तो बिदाई होती है

235
00:22:21,480 --> 00:22:22,660
ख़त्म होना चाहिए, कैसियस।

236
00:22:23,150 --> 00:22:25,070
एक बुद्धिमत्तापूर्ण अवलोकन, मेरी रानी।

237
00:22:25,850 --> 00:22:27,670
तुम मुझे अभी अपनी रानी नहीं कह सकते.

238
00:23:29,860 --> 00:23:32,660
वह क्या है?

239
00:23:40,600 --> 00:23:41,880
धन्यवाद गुरुजी.

240
00:24:11,020 --> 00:24:15,120
सही सम्राट बस मना सकता है
लोग नाचने के साथ-साथ गाते भी हैं।

241
00:24:15,680 --> 00:24:17,800
आप जिस सम्राट की ओर संकेत कर रहे हैं वह कौन है?

242
00:24:18,440 --> 00:24:20,680
निश्चित ही कोई सम्राट नहीं जो बुलाता हो
स्वयं एक भगवान.

243
00:24:20,960 --> 00:24:22,260
सीज़र एक सच्चा देवता है.

244
00:24:23,560 --> 00:24:25,440
मैं तुम्हें नाचते हुए देखना चाहता हूँ, क्लियोपेट्रा।

245
00:24:26,880 --> 00:24:28,280
केवल देवता ही मुझे नृत्य करते हुए देखते हैं।

246
00:24:29,120 --> 00:24:31,920
और किसी भी आदमी ने आपकी श्रद्धांजलि नहीं देखी है
टेरप्सीचोर अभी तक?

247
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
ओह,

248
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
हे भगवान।

249
00:25:30,639 --> 00:25:32,100
बस तुम यहाँ पहुँच जाओ.

250
00:25:36,800 --> 00:25:42,220
मुझे लगता है कि वह खुश था क्योंकि हमने उस पर गर्व किया था
हमें जब हमने अपना कौमार्य त्याग दिया

251
00:25:42,220 --> 00:25:45,640
उसे। हमारे साथ आओ. क्या मैं जा सकता हूँ
नींद? मैं बस सो जाना चाहता हूं.

252
00:25:55,760 --> 00:25:57,600
बस इसे यहीं रखो.

253
00:26:00,780 --> 00:26:05,820
चलो भी। जागो। हमें आप की जरूरत है।

254
00:26:25,679 --> 00:26:31,520
मुझे नींद नहीं आ रही.

255
00:26:52,870 --> 00:26:54,250
फिर हम आपके यहां जा सकते हैं.

256
00:27:09,810 --> 00:27:12,290
अरे, ऐसा मत करो. मुझे यह पसंद है।

257
00:27:17,520 --> 00:27:19,260
मैं कभी किसी से इतना निंदक नहीं मिला।

258
00:27:20,080 --> 00:27:22,780
शायद निंदक, लेकिन आपके प्रति समर्पित।

259
00:27:25,160 --> 00:27:29,500
भक्ति की ओर बहुत आसानी से रुख किया जा सकता है
प्रशंसा, विशेष रूप से एक आदमी और के बीच

260
00:27:29,500 --> 00:27:30,660
महिला, कैसियस, तुम्हें पता है।

261
00:27:31,300 --> 00:27:33,080
मैं जानता हूं कि हम सब तुम्हें पागलों की तरह प्यार करते हैं।

262
00:27:34,000 --> 00:27:38,980
आप एक प्रतीक हैं और हम सब यही सपना देखते हैं
एक दिन हम तुम्हारे पास होंगे.

263
00:27:40,640 --> 00:27:42,080
क्या आप इसे प्रशंसा नहीं कहते?

264
00:27:42,960 --> 00:27:44,240
मैं कहूंगा कि यह और भी अधिक है।

265
00:27:51,040 --> 00:27:56,540
तुम्हारी त्वचा का अहसास मुझे सिहर उठता है।

266
00:28:17,740 --> 00:28:22,480
घुसपैठ को क्षमा करें, महामहिम, लेकिन
इस मिस्री ने लाने पर जोर दिया

267
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
आपकी उपस्थिति में.

268
00:28:25,480 --> 00:28:27,400
हिम्मत रखो. मुझे अपनी आँखें देखने दो.

269
00:28:29,400 --> 00:28:36,340
मेरी देवी, हुत और जेब की बेटी
मिस्र, तुम्हें केवल यह जानना होगा कि मैं एक आदमी हूं

270
00:28:36,340 --> 00:28:42,140
आदर का जो यहाँ सजदा करने आता है
स्वयं अपनी देवी के चरणों में, जैसे

271
00:28:42,140 --> 00:28:45,540
उनके कई देशवासी केवल सपने ही देखेंगे
करने का.

272
00:28:46,090 --> 00:28:50,330
हमारी भूमि के पुजारियों ने मुझे भेजा है
बहुत महत्व का मिशन.

273
00:28:51,190 --> 00:28:52,250
मुक्त करने के लिए...

274
00:29:34,120 --> 00:29:36,200
ऐसे पुरुष कैसे प्रवेश पा सकते हैं?
मेरा क्वार्टर?

275
00:29:48,180 --> 00:29:49,180
यह रहा।

276
00:29:49,460 --> 00:29:51,080
यही कारण है कि वह अंदर आने में सक्षम हो सका।

277
00:29:51,320 --> 00:29:54,880
यह पुरोहित संप्रदाय की मुहर है
कामदेव का, जो कभी उत्तेजित नहीं करेगा

278
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
आपके रक्षकों पर संदेह.

279
00:29:56,880 --> 00:29:58,060
यह सब कुछ समझाता है।

280
00:29:58,300 --> 00:30:00,200
मुझे सम्प्रदाय का गद्दार समझा गया।

281
00:30:01,120 --> 00:30:02,820
मैंने पारंपरिक रक्षकों का तिरस्कार किया।

282
00:30:03,280 --> 00:30:05,940
यदि मैं अच्छा न्यायाधीश होता, तो वे भेज देते
अन्य हत्यारे.

283
00:30:13,940 --> 00:30:16,920
कैसियस, मुझे तुम्हें बचाने के लिए इनाम देना चाहिए
मेरा जीवन.

284
00:30:25,100 --> 00:30:27,780
मुझे डर है कि चाकू साबित हो गया होगा
मैं बिल्कुल नश्वर हूं।

285
00:30:28,460 --> 00:30:31,420
मेरी रानी, मैं इसे पसंद करता
एक योग्य प्रतिद्वंद्वी से लड़ो.

286
00:30:45,260 --> 00:30:47,500
आप इस कला में माहिर हैं
एस्कुलैपियस.

287
00:30:50,460 --> 00:30:54,360
मैं वास्तव में केवल हाथ का सम्मान करना चाहता था
वह मेरे शत्रु को मार गिराने के लिए उठाया गया था।

288
00:30:54,560 --> 00:30:56,480
वही हाथ नीचे प्रहार कर सकता है
मित्र.

289
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
मुझे पता है।

290
00:31:10,000 --> 00:31:14,400
क्लियोपेट्रा, मुझे तुम्हें बताना होगा...

291
00:31:15,210 --> 00:31:20,230
मुझे आप पर विश्वास करना बहुत कठिन लगता है
आप जितने सरल दिखते हैं उतने ही सरल हैं।

292
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
एक प्रसिद्ध रानी.

293
00:31:23,490 --> 00:31:27,710
एक देवी, कम नहीं. सीज़र के पीछे भागना
प्रेम में डूबी किसी नौकरानी की तरह.

294
00:31:28,630 --> 00:31:31,470
ऐसा आदमी आपके चरणों में होना चाहिए।

295
00:31:37,990 --> 00:31:40,790
अब तुम रानी की तरह व्यवहार कर रही हो.

296
00:31:42,410 --> 00:31:44,090
और उस पर एक बहुत ही बिगड़ैल रानी।

297
00:31:44,880 --> 00:31:48,360
आप सीज़र में इसकी पूर्ति देखते हैं
आपके सपने, शक्ति और गौरव के।

298
00:31:49,180 --> 00:31:52,560
लेकिन सीज़र के लिए, आप एक के अलावा और कुछ नहीं हैं
वैश्या, क्लियोपेट्रा, महज़ उसकी वर्तमान

299
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
पसंदीदा.

300
00:31:53,760 --> 00:31:56,620
इसमें कोई शक नहीं कि मैं आदरणीय हूं। मेरा
सम्राट का जुनून सच्चा है.

301
00:31:57,360 --> 00:31:59,480
सीज़र ने ऑक्टेवियन को अपना उत्तराधिकारी चुना है।

302
00:32:00,220 --> 00:32:05,420
सीज़ेरियन, वह बच्चा जिसे आपने प्रस्तुत किया था
अफवाह है कि सीज़र एंटनी का है,

303
00:32:05,580 --> 00:32:07,300
सीज़र को ठुकराने का एक शानदार कारण
यह.

304
00:32:07,680 --> 00:32:12,340
ऐसा नहीं है. वो तो गंदे ही हैं
बिना आधार की अफवाहें चारों ओर फैलती हैं

305
00:32:12,340 --> 00:32:14,160
उस हृदयहीन महिला को वह कैलपर्निया कहता है।

306
00:32:15,530 --> 00:32:19,890
यदि सीज़र मर गया, तो तुम्हें कोई नहीं मिलेगा
यहां आपका समर्थन करने के लिए। मेरी बात सुनो,

307
00:32:19,970 --> 00:32:23,010
क्लियोपेट्रा. के लिए समय लगभग सही है
हमें.

308
00:32:23,730 --> 00:32:29,430
यहां रोम में सीनेटर थके हुए हैं
सीज़र के आदेश पर होना.

309
00:32:45,710 --> 00:32:48,810
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि रिपब्लिकन हैं
साजिश रच रहे हैं, लेकिन उनके पास कोई नेता नहीं है.

310
00:32:52,710 --> 00:32:55,270
उन्हें प्रेरित करने के लिए किसी साहसी व्यक्ति की आवश्यकता है
उन पर.

311
00:32:55,510 --> 00:32:57,390
एक साहसी व्यक्ति जिसका जीतना निश्चित है।

312
00:33:04,050 --> 00:33:05,070
सीज़र के दिन गिने गये।

313
00:33:15,020 --> 00:33:16,580
मैं नहीं मानता कि ब्रूटस सही आदमी है
या तो.

314
00:33:17,620 --> 00:33:19,220
न ही उनमें से कोई जो उसका अनुसरण करते हैं।

315
00:33:22,060 --> 00:33:23,920
उसके पास कोई भी सही गुण नहीं है।

316
00:33:29,100 --> 00:33:31,880
मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता.

317
00:33:36,860 --> 00:33:42,540
लेकिन आप इसमें शामिल हुए बिना नहीं रह सकते,
क्लियोपेट्रा.

318
00:33:43,750 --> 00:33:47,630
चाहे तुम्हें यह पसंद हो या नहीं, तुम हो
इसमें पूरी तरह से आपकी भौंहों तक

319
00:34:13,960 --> 00:34:15,500
सीज़र के साथ आपके लिए पर्याप्त नहीं हैं.

320
00:34:17,280 --> 00:34:19,920
आपकी केवल रोम को प्राप्त करने की कोई इच्छा नहीं है
मित्रता.

321
00:34:20,480 --> 00:34:21,600
आप उस पर शासन करना चाहते हैं.

322
00:34:22,639 --> 00:34:23,940
क्या आप यही नहीं करना चाहते?

323
00:34:27,239 --> 00:34:30,060
युद्ध ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।

324
00:34:30,300 --> 00:34:31,400
मुझे पता है कि मेरी चाहत क्या है।

325
00:34:31,620 --> 00:34:33,280
और मुझे पता है कि इसे कैसे हासिल करना है.

326
00:34:35,719 --> 00:34:39,020
ऐसा मत सोचो कि तुम मुझे कुछ लोगों की तरह जीत सकते हो
विदेशी भूमि.

327
00:34:40,560 --> 00:34:42,020
तुम एक चोर की तरह व्यवहार कर रहे हो.

328
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
हम दोनों चोर हैं.

329
00:34:46,960 --> 00:34:49,900
और सीज़र हम दोनों से भी बदतर है
एक साथ रखो.

330
00:34:54,320 --> 00:35:00,440
सीज़र के रास्ते से हटने पर, मैं हो सकता था
शासक.

331
00:35:14,000 --> 00:35:15,900
तुम मेरी तरफ से शासन करोगी, क्लियोपेट्रा।

332
00:35:16,460 --> 00:35:17,840
मैं अपना सिंहासन तुम्हारे साथ साझा करूंगा।

333
00:35:18,540 --> 00:35:20,700
सीज़र ने आपको ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं दिया, न ही देगा
वह कभी.

334
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
आप मिस्र हैं.

335
00:35:22,800 --> 00:35:24,620
लेकिन मेरे साथ, तुम दुनिया पर राज कर सकते हो।

336
00:35:26,800 --> 00:35:28,640
हम सब मिलकर ताकत हासिल करेंगे
देवताओं.

337
00:35:33,320 --> 00:35:38,060
आपकी शर्तें क्या हैं?

338
00:35:38,420 --> 00:35:39,540
आपकी सेना और आपकी नौसेना।

339
00:35:40,020 --> 00:35:41,940
ऑक्टेवियन के किसी भी हमले का सामना करना।

340
00:35:42,440 --> 00:35:43,620
नहीं, अभी नहीं, डोलाबेला।

341
00:35:44,540 --> 00:35:46,360
यह एक ऐसा विषय है जो मैं नहीं चाहता
चर्चा करें.

342
00:35:46,580 --> 00:35:49,180
मेरे पास इस तरह बर्बाद करने का समय नहीं है
मूर्खता. मैं बहुत ज्यादा व्यस्त हूं.

343
00:35:49,420 --> 00:35:50,900
ओह, कृपया, मुझे क्षमा करें, दिव्य सीज़र।

344
00:35:51,580 --> 00:35:53,820
मैंने सोचा कि तुम्हें सचेत करना मेरा कर्तव्य है।

345
00:35:55,400 --> 00:35:57,260
काश तुम कभी मेरी आँखों में देखते
आप बोल रहे हैं.

346
00:35:58,540 --> 00:36:00,520
यह प्रेरित करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है
आत्मविश्वास.

347
00:36:01,040 --> 00:36:03,320
सबसे दुर्भाग्यपूर्ण तरीका है आपका,
डोलाबेला।

348
00:36:04,100 --> 00:36:05,820
आपके प्रति मेरी निष्ठा अनवरत है।

349
00:36:06,240 --> 00:36:08,520
मैं अपनी आँखें और कान रखने में कभी असफल नहीं होता
खुला.

350
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
मुझसे कुछ भी नहीं बचता.

351
00:36:10,250 --> 00:36:14,090
मैं हासिल करने के लिए उपलब्ध हर साधन का उपयोग करता हूं
मेरा लक्ष्य, जो आपका स्थिरांक है

352
00:36:14,090 --> 00:36:15,670
और कल्याण, मेरे दिव्य सीज़र।

353
00:36:18,290 --> 00:36:19,930
क्या आप मुझे कुछ बताना चाह रहे हैं?

354
00:36:21,650 --> 00:36:22,750
या यह कोई रहस्य है?

355
00:36:23,510 --> 00:36:27,950
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था, लेकिन
क्लियोपेट्रा के खिलाफ एक साजिश में शामिल है

356
00:36:29,350 --> 00:36:30,750
ओह, अब आओ.

357
00:36:31,710 --> 00:36:33,910
क्लियोपेट्रा ज़रूरतमंद एक नाजुक प्राणी है
सुरक्षा का.

358
00:36:34,370 --> 00:36:38,350
मैंने उसे एक झुंड के बीच में छोड़ दिया
गीदड़ जिन्होंने इसका फायदा उठाया है

359
00:36:38,350 --> 00:36:39,350
छोटा प्राणी.

360
00:36:39,630 --> 00:36:44,510
क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि उसे पसंद आएगा
साज़िश. वह विदेशी है, लेकिन वह भी है

361
00:36:44,790 --> 00:36:48,650
सीज़र, तुम्हें उस पर भरोसा नहीं करना चाहिए। वह है
महत्वाकांक्षी और षडयंत्रकारी.

362
00:36:49,850 --> 00:36:53,310
हास्यास्पद मत बनो, डोलाबेला। मैं
उसे यहाँ ले आये.

363
00:36:53,650 --> 00:36:55,850
उसे साजिश रचने की क्या वजह होगी
मेरे खिलाफ?

364
00:36:56,610 --> 00:36:59,070
वे सभी एक साथ इकट्ठे होते हैं. आप झूठ बोल रहे हैं।

365
00:36:59,370 --> 00:37:00,370
ये सही नहीं है।

366
00:37:00,870 --> 00:37:02,870
आप क्लियोपेट्रा पर इस तरह हमला क्यों करते हैं?

367
00:37:03,370 --> 00:37:06,150
आप जिस आदमी पर आरोप लगा रहे हैं वह ब्रूटस है। वह है
मेरे अपने परिवार की तरह.

368
00:37:07,310 --> 00:37:09,010
या उसका साथी कैसियस है?

369
00:37:09,560 --> 00:37:11,460
एक आदमी जिसका अपना सबकुछ मुझ पर बकाया है।

370
00:37:13,040 --> 00:37:16,840
मुझे मत बताओ कि वह उसके साथ साजिश रच रही है
रिपब्लिकन या प्लेबीयन मेरे ख़िलाफ़ हैं।

371
00:37:17,340 --> 00:37:18,960
मैं इसे स्वीकार करने से इनकार करता हूं.

372
00:37:19,400 --> 00:37:22,760
मैं उनका नेता था, जो हमेशा लौट आता था
विजयी.

373
00:37:23,740 --> 00:37:28,040
मैं चाहता था कि रोमन खड़े हों और
उनकी स्वीकृति चिल्लाओ.

374
00:37:29,640 --> 00:37:30,640
मैं उनका हूं.

375
00:37:31,540 --> 00:37:32,740
मैं उनका भविष्य हूं.

376
00:37:33,500 --> 00:37:34,920
उन्हें मुझसे नफरत क्यों करनी चाहिए?

377
00:37:35,160 --> 00:37:36,760
वे मेरे विरुद्ध षड़यंत्र क्यों रचें?

378
00:37:37,730 --> 00:37:39,410
जो कोई भी प्रयास करता है उसका असफल होना निश्चित है।

379
00:37:40,410 --> 00:37:45,530
यदि कोई यहां साजिश रच रहा है, तो वह है
आप.

380
00:37:45,830 --> 00:37:49,070
आप ही तो हैं जो हमेशा देखते हैं
चारों ओर षडयंत्रकारी।

381
00:37:50,110 --> 00:37:52,990
मुझे आप सब से बहुत चिढ़ होती है
विनाश के भविष्यवक्ता.

382
00:37:54,790 --> 00:37:59,010
भविष्यवक्ता। आप जानते हैं कि आपको क्या करना चाहिए
करो? एक छोटी घंटी ले जाओ ताकि तुम कर सको

383
00:37:59,010 --> 00:38:00,210
चिंता और निराशा.

384
00:38:01,450 --> 00:38:04,210
और मैं दूसरा शब्द नहीं सुनना चाहता
मार्च की ईदों के बारे में.

385
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
वे चले जायेंगे.

386
00:38:45,550 --> 00:38:47,430
तुम एक खतरनाक खेल खेल रहे हो, केल्मिस।

387
00:38:48,010 --> 00:38:49,870
क्लियोपेट्रा इस पर विचार भी कर सकती है
देशद्रोह.

388
00:38:50,170 --> 00:38:53,990
और आप इसे ठीक नीचे दिखावा कर रहे हैं
उनकी शाही नाक. अगर उन्हें पता चला तो क्या

389
00:38:53,990 --> 00:38:57,030
आप ऐसा कर रहे हैं, आपको कोड़े मारे जा सकते हैं
मिस्र के कानून के तहत हड्डी.

390
00:38:57,570 --> 00:38:58,710
मैं उससे नहीं डरता.

391
00:39:00,250 --> 00:39:06,470
अगर मैं ऐसा कर पाता तो मैं यह सब जोखिम में डाल सकता था
महिला ने उसे सिर्फ एक घंटे के लिए पसंद किया।

392
00:39:07,790 --> 00:39:09,330
सीज़र के साथ आपकी बातचीत के बारे में.

393
00:39:09,790 --> 00:39:13,430
वह एक शब्द भी नहीं सुनेगा. क्योंकि
उसे यकीन है कि वह एक भगवान है

394
00:39:13,430 --> 00:39:14,430
अमर, मूर्ख आदमी.

395
00:39:15,070 --> 00:39:17,570
हमारा प्रिय सीज़र लोमड़ी की तरह चालाक है।

396
00:39:17,950 --> 00:39:20,630
और जब चतुराई की बात आती है, तो वह एक है
भगवान.

397
00:39:21,590 --> 00:39:23,750
और वह आप सभी को भी पकड़ने वाला है
जल्द ही.

398
00:39:24,910 --> 00:39:27,570
आप इस रहस्य को ख़त्म क्यों नहीं कर देते
तुम्हारा विश्वासघात?

399
00:39:29,430 --> 00:39:33,750
ऐसा लगता है कि आप भूल गये हैं कि यह हमारा सीज़र है
जो सेना के साथ वैमनस्य फैला रहा है

400
00:39:33,750 --> 00:39:38,290
शक्ति और गोपनीयता, एक ही समय में
समय उससे दोस्ती करने की कोशिश कर रहा है

401
00:39:38,290 --> 00:39:43,670
शत्रु. तो आप देखिए, मेरे प्रिय कैल्वस, यह
क्लियोपेट्रा है जो सबसे बड़ा खतरा है

402
00:39:43,670 --> 00:39:44,670
हमारे भविष्य के लिए.

403
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
उसे जहर दिया जा सकता है.

404
00:39:55,900 --> 00:39:57,300
यह उससे छुटकारा पाने का एक तरीका है।

405
00:40:02,120 --> 00:40:03,860
मिस्र के परिवारों की एक परंपरा है।

406
00:40:04,400 --> 00:40:06,060
और टॉलेमीज़ कोई अपवाद नहीं हैं।

407
00:40:06,980 --> 00:40:13,980
उनके पहुँचने से पहले ही हमारे पुजारी उन्हें पढ़ा देते हैं
यौवन कैसे करें

408
00:40:13,980 --> 00:40:20,980
जहर के प्रभाव को सहन करें. वहाँ है
विचार करने का कोई मतलब नहीं

409
00:40:20,980 --> 00:40:23,070
यह. कुछ भी असंभव नहीं है। वह होनी ही चाहिए
मार डाला.

410
00:40:26,570 --> 00:40:27,650
उन्होंने उसकी सुरक्षा दोगुनी कर दी है।

411
00:40:28,050 --> 00:40:29,050
वह तैयार है.

412
00:40:29,570 --> 00:40:32,990
वह पुजारी जिसने उसे मारने का प्रयास किया
उसे चेतावनी दी कि उसकी जान खतरे में है।

413
00:40:33,210 --> 00:40:34,250
लाभों के बारे में सोचो, कैलमस।

414
00:40:34,510 --> 00:40:37,110
यदि आपने ऐसा किया, तो षडयंत्रकारी होंगे
सदैव आपका ऋणी।

415
00:40:40,350 --> 00:40:43,890
आपके पास वह सब कुछ होगा जो आपने कभी चाहा था।

416
00:40:44,990 --> 00:40:46,450
यह बहुत जोखिम भरा है, डोलाबेला।

417
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
आपका क्या मामला है?

418
00:40:48,490 --> 00:40:50,530
जोखिम भरा? बेहतर होगा किसी विकल्प के बारे में सोचें।

419
00:40:51,690 --> 00:40:53,010
फिर अपना डौश बदलो.

420
00:40:53,490 --> 00:40:54,630
मुझे फिर से जाने दो.

421
00:40:54,970 --> 00:40:56,070
मुझे फिर से जाने दो.

422
00:40:56,530 --> 00:40:57,530
वे ऐसा क्यों करते हैं?

423
00:41:10,810 --> 00:41:12,630
नोबल ट्रिब्यून मार्क एंथोनी।

424
00:41:16,070 --> 00:41:17,250
मैं आपकी कैसे सेवा कर सकता हूँ?

425
00:41:17,670 --> 00:41:19,390
मुझे आशा है कि आपको अधिक देर तक प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ेगी।

426
00:41:19,650 --> 00:41:20,890
तुम पहले से कहीं अधिक सुंदर हो.

427
00:41:21,690 --> 00:41:23,510
जब से हमने एक-दूसरे को देखा है तब से समय बीत चुका है।

428
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
हाँ, दो साल.

429
00:41:30,330 --> 00:41:33,670
जब मैं आपकी बात कहता हूं तो देवता मुझ पर हंसते हैं
मेरी तन्हाई में नाम.

430
00:41:35,510 --> 00:41:38,370
और हमारे द्वारा बिताए गए अच्छे समय को याद करें
अलेक्जेंड्रिया।

431
00:41:39,730 --> 00:41:41,590
यह मेरे जीवन का सबसे ख़ुशी का समय था।

432
00:41:42,210 --> 00:41:44,790
जोएल मेरी इच्छा पूरी करें जो आपको याद रहे
मुझे हमेशा.

433
00:41:47,590 --> 00:41:49,230
तुम्हें भूलना आसान नहीं होगा.

434
00:41:53,550 --> 00:41:55,590
मैं बहुत आशा कर रहा था कि तुम मेरे पास आओगे
दिन.

435
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
सीज़र ने मुझे भेजा.

436
00:41:57,350 --> 00:41:59,030
वह स्वयं आपसे मिलने में असमर्थ था।

437
00:42:00,110 --> 00:42:03,290
तुम्हें पता है, एक समय था जब सीज़र
ऐसा नहीं किया होगा.

438
00:42:04,350 --> 00:42:08,230
मैं भाग्यशाली हूं कि उन्होंने भेजने के लिए मार्क एंटनी को चुना
यहाँ. वह हमेशा की तरह अपने काम में व्यस्त हैं

439
00:42:08,230 --> 00:42:09,230
सम्राट के रूप में कर्तव्य.

440
00:42:09,470 --> 00:42:12,790
उसकी ज़िम्मेदारियाँ उसे और भी अधिक बनाए रखती हैं
वह अपनी ही शक्ति का अधिक कैदी है।

441
00:42:13,910 --> 00:42:14,910
बड़ी बकवास.

442
00:42:19,750 --> 00:42:22,070
क्या सीज़र आपको इसे वितरित करने के लिए भुगतान कर रहा है?
जानकारी?

443
00:42:22,910 --> 00:42:25,510
मेरे मन में उस आदमी के लिए बहुत सम्मान है जो वह एक बार था
था.

444
00:42:25,770 --> 00:42:27,610
यही कारण है कि मैं वही करता हूं जो वह कहता है।'

445
00:42:27,930 --> 00:42:29,790
यह बिल्कुल निष्क्रिय जैसा लगता है
भावना.

446
00:42:30,070 --> 00:42:32,490
तुम्हें उसे वैसे ही जानना चाहिए जैसे मैं जानता हूँ। मुझे पता है ए
साहसी आदमी.

447
00:42:32,810 --> 00:42:35,030
इसका नेतृत्व करने वाले अब तक के सबसे महान व्यक्ति
साम्राज्य.

448
00:42:35,750 --> 00:42:37,370
अब, वह कुछ भी हो सकता है?

449
00:42:37,710 --> 00:42:42,110
तुम सब बहुत असभ्य हो
बर्बर। आपमें अहंकार है

450
00:42:42,110 --> 00:42:44,290
अज्ञानी, और यही तुम्हारा महानतम है
कमजोरी.

451
00:42:44,570 --> 00:42:47,290
आप पर शासन करने के लिए बुद्धि की आवश्यकता होती है
क्रूर बल से जीतो.

452
00:42:47,950 --> 00:42:49,770
आप पाएंगे कि मिस्र इसका एक उदाहरण है।

453
00:42:55,950 --> 00:42:58,310
और अगली बार, उसे अपना काम खुद करने के लिए कहें
बात कर रहे हैं.

454
00:43:12,530 --> 00:43:13,530
मैंने बहुत किया।

455
00:43:13,730 --> 00:43:14,870
उसकी यह मजाल?

456
00:43:15,250 --> 00:43:18,370
अगर उसे लगता है कि वह मुझसे छुटकारा पा सकता है
आसानी से, वह एक बड़ी गलती कर रहा है।

457
00:43:18,970 --> 00:43:23,310
सीज़र ने जानबूझकर मुझे अपमानित किया है
सभी लोगों में से मार्क एंथोनी मुझे भेज रहा है।

458
00:43:23,390 --> 00:43:27,050
उसे अपना भुगतान करने का भी समय नहीं मिल सका
मिस्र की रानी को सम्मान. देवताओं

459
00:43:27,050 --> 00:43:28,610
तुम्हारी सुंदरता की रक्षा करूंगा, मेरी रानी।

460
00:43:28,830 --> 00:43:30,090
रोम आपके चरणों में है.

461
00:43:30,610 --> 00:43:33,070
मुझे रोम की परवाह नहीं है. यह बेकार है.

462
00:43:33,670 --> 00:43:36,210
जहां तक पैरों की बात है तो मुझे चाहिए
सीज़र ने उन्हें चूमा।

463
00:43:36,670 --> 00:43:41,870
ओह, मेरी रानी, मैं तुमसे इसका उपयोग करने का अनुरोध करता हूँ
आपके प्राचीन और सम्मानित का ज्ञान

464
00:43:41,870 --> 00:43:43,090
विरासत. मैं आपसे आग्रह करता हूं.

465
00:43:43,350 --> 00:43:47,950
इस प्रकार की मानवीय भावनाएँ बहुत मूल्यवान हैं
हम जो हासिल करने की उम्मीद करते हैं उसकी तुलना में बहुत कम

466
00:43:47,950 --> 00:43:51,210
हमारी मातृभूमि के लिए, जो केवल हो सकता है
चातुर्य एवं कूटनीति से प्राप्त किया गया।

467
00:43:52,710 --> 00:43:54,770
ट्रिब्यून मार्क एंटनी इसके लायक नहीं है
लानत है.

468
00:43:55,310 --> 00:43:56,570
मुझे क्षमा करें, डोलाबेला।

469
00:43:56,810 --> 00:43:58,470
मैंने सुना है कि वह सीज़र के पक्ष में है।

470
00:44:00,850 --> 00:44:03,790
इससे उसका कोई भला नहीं होगा.

471
00:44:05,040 --> 00:44:09,140
एंथोनी ने ग़लत दोस्त चुन लिया। पांच
वर्षों पहले, उन्होंने निंदा प्रस्ताव पर वीटो कर दिया था

472
00:44:09,140 --> 00:44:10,840
सीज़र राज्य का शत्रु है।

473
00:44:11,620 --> 00:44:15,920
यह बेवकूफ लड़का खुद ढूंढ लेगा
यदि वह नहीं है तो भविष्य में अलग-थलग कर दिया जाएगा

474
00:44:20,060 --> 00:44:21,480
खोने के लिए एक क्षण भी नहीं है.

475
00:44:22,200 --> 00:44:25,040
कोई भी आपको इसे बनाने से कभी नहीं रोकेगा
सफल करियर.

476
00:44:26,040 --> 00:44:27,780
तुम बहुत साहसी हो, गुड़िया बेला।

477
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
हुंह?

478
00:44:30,320 --> 00:44:32,620
जोशीला? वो मुझे याद दिलाता है। मुझे एक मिल गया है
पानी का छींटा.

479
00:44:33,240 --> 00:44:34,800
तुम फिर से मुझसे दूर नहीं जा रहे हो।

480
00:44:37,940 --> 00:44:42,420
जब मैं गद्दी संभालूंगा तो हम राज करेंगे
एक साथ.

481
00:44:43,960 --> 00:44:45,060
तुम मेरी रानी बनोगी.

482
00:44:45,600 --> 00:44:47,040
लेकिन एक कड़ा चाबुक लगाओ.

483
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
धन्यवाद।

484
00:45:51,600 --> 00:45:53,460
क्या हमारी भूमि के लिये तेल नहीं बचा?
सिल्वर सीज़र?

485
00:45:53,700 --> 00:45:56,100
ऐसा प्रतीत नहीं होता. नौकर होना चाहिए
दंडित किया गया।

486
00:45:59,260 --> 00:46:00,920
तुमने वह अंगूठी नहीं पहनी है जो मैंने तुम्हें दी थी।

487
00:46:02,680 --> 00:46:04,100
हाँ, मैं इसे दोबारा लगाना भूल गया।

488
00:46:04,380 --> 00:46:05,380
मुझे माफ़ करें।

489
00:46:06,640 --> 00:46:10,100
सीज़र, मैं एक भयानक सपना देखता रहता हूँ।
मन्दिर के सामने आपकी मूर्ति चलती है

490
00:46:10,100 --> 00:46:12,820
तुम्हारे चारों ओर खून और कोलाहल है।
कृपया, अभी नहीं.

491
00:46:13,300 --> 00:46:15,660
आप लगातार भयानक अनुभव कर रहे हैं
बुरे सपने, प्रिय लड़की।

492
00:46:16,300 --> 00:46:18,080
मैं ऐसी कहानियाँ और नहीं सुनना चाहता।

493
00:46:22,700 --> 00:46:26,140
यह वफादार घोड़ा मेरा रहा है
कई लड़ाइयों के माध्यम से पसंदीदा।

494
00:46:26,960 --> 00:46:29,320
बस उसके रेशमी कोट पर अपना हाथ फिराओ।

495
00:46:31,840 --> 00:46:34,440
तरंगित मांसपेशियों को इतना मजबूत महसूस करें और
कामुक.

496
00:46:35,320 --> 00:46:37,360
क्या आप उसमें असीम शक्ति महसूस कर सकते हैं?
शरीर?

497
00:46:37,700 --> 00:46:38,700
उसे महसूस करें।

498
00:46:42,660 --> 00:46:43,660
नहीं, सीज़र.

499
00:46:43,840 --> 00:46:45,280
क्यों नहीं? उसे कोई आपत्ति नहीं होगी.

500
00:48:57,420 --> 00:48:59,100
हर चीज़ ने मुझे परेशान कर दिया है, मेरिट। लाओ
मारक, शीघ्र.

501
00:48:59,520 --> 00:49:00,640
हाँ, तुरंत, मेरी रानी।

502
00:49:02,060 --> 00:49:04,120
कोई भी मुझे जहर नहीं दे पाएगा,
कम से कम.

503
00:49:06,840 --> 00:49:08,640
क्या हम अच्छी सप्लाई लेकर आये हैं?

504
00:49:08,980 --> 00:49:10,040
हाँ, खूब, मेरी रानी।

505
00:49:16,260 --> 00:49:17,260
अच्छा।

506
00:49:28,720 --> 00:49:29,900
ऐसे ही चलते रहो. हमें कुछ की आवश्यकता होगी
अधिक.

507
00:49:30,340 --> 00:49:31,740
क्या आपको लगता है कि यह जानबूझकर किया गया?

508
00:49:32,360 --> 00:49:33,640
मेरे दिमाग में कोई शंका नहीं है।

509
00:49:42,720 --> 00:49:49,620
धिक्कार है तुम्हें, स्पिरिना। आपको और अधिक मिलता है
आकर्षक

510
00:49:49,620 --> 00:49:50,620
हर बार जब मैं तुम्हें देखता हूं.

511
00:49:51,320 --> 00:49:53,940
फिर चालीस. मुझे वह लड़की मिल गई जिसका मैंने वादा किया था
आप उस विशेष ग्राहक के लिए.

512
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
उसकी क्या उम्र है?

513
00:49:55,460 --> 00:49:56,820
वह बीस की है. उसका नाम क्या है?

514
00:49:57,560 --> 00:50:00,480
मेलिटा। वह ग्रीक के साथ थ्रेसियन है
खून.

515
00:50:00,740 --> 00:50:01,740
वह कैसी है?

516
00:50:03,200 --> 00:50:04,200
एक महान सौंदर्य.

517
00:50:04,340 --> 00:50:06,380
क्या आप इसका विस्तृत विवरण चाहेंगे?
उसके गुण?

518
00:50:07,320 --> 00:50:08,640
नहीं, परेशान मत होइए.

519
00:50:08,980 --> 00:50:12,640
मुझे उसकी प्रतिभा के बारे में बताओ. अब, मेरे पास है
कभी तुम्हें निराश किया? सामान्य कीमत?

520
00:50:13,480 --> 00:50:17,180
नहीं, दोगुना. आपका ग्राहक आपको भुगतान करेगा
इसके लिए ठीक है, फोर्टिडा। मुझे उम्मीद है

521
00:50:17,180 --> 00:50:18,680
अच्छा भुगतान भी। तो आप भी होंगे.

522
00:50:18,880 --> 00:50:20,020
क्या आप अग्रिम राशि चाहेंगे?

523
00:50:20,460 --> 00:50:21,460
पैसे नहीं हैं।

524
00:50:36,839 --> 00:50:38,160
यह जाने का समय है, क्लियोपेट्रा।

525
00:50:38,360 --> 00:50:39,500
ब्रूटस आपसे मिलने का इंतज़ार कर रहा है.

526
00:51:19,500 --> 00:51:20,500
शुभ संध्या।

527
00:51:21,940 --> 00:51:23,900
स्वागत है, मेरे प्यारे। बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।

528
00:51:24,800 --> 00:51:26,060
मुझे खेद है कि हमें आपके लिए देर हो गई।

529
00:51:29,380 --> 00:51:31,720
आप हमेशा देर से आते हैं, लेकिन कभी नहीं
क्षमा करें.

530
00:51:32,340 --> 00:51:33,340
हाँ, तुम सुंदर नहीं हो.

531
00:51:52,330 --> 00:51:53,330
उनचास!

532
00:51:54,290 --> 00:51:56,410
तुम मुझे बता रहे थे कि यह लड़की कहां है?
के बारे में, हुह?

533
00:51:58,850 --> 00:51:59,850
उनचास!

534
00:52:01,110 --> 00:52:04,190
उसे जल्दी लाओ वरना मैं नहीं ला पाऊंगा
मुझे कोई भी लाओ.

535
00:52:05,870 --> 00:52:07,410
और इसके बारे में जल्दी करो.

536
00:52:09,490 --> 00:52:10,490
आह.

537
00:52:11,350 --> 00:52:12,350
वहां आप हैं।

538
00:52:13,810 --> 00:52:14,810
हाँ, मैं यहाँ हूँ.

539
00:52:22,440 --> 00:52:24,960
और मुझे नाराज मत करो, नहीं तो तुम नाराज हो जाओगे
स्वयं एफ़्रोडाइट।

540
00:52:45,520 --> 00:52:48,840
आज रात मैं तुम्हारे साथ ये करना चाहता हूँ
प्यार.

541
00:52:50,380 --> 00:52:51,380
लो, ये पी लो.

542
00:52:54,870 --> 00:52:58,030
आप पहले आदमी हैं जिससे मेरी मुलाकात हुई
उसके जाने से पहले.

543
00:53:03,270 --> 00:53:05,790
आप अद्भुत थे, और मैं एक महिला हूं
जानना चाहिए.

544
00:53:06,650 --> 00:53:08,250
मैं हर तरह के पुरुषों के साथ रहा हूं।

545
00:53:09,130 --> 00:53:15,910
जनरल, कौंसल, उनमें से कई
संरक्षक, साथ ही सीनेटर, यहां तक ​​कि

546
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
कैसियस.

547
00:53:18,530 --> 00:53:19,870
तुम समुद्रतटीय वेश्या।

548
00:53:20,170 --> 00:53:21,430
तुम बहुत ही बदबूदार झूठे हो।

549
00:53:22,440 --> 00:53:24,420
तुम जैसी औरत कैसे मिल सकती है
अभिजात वर्ग?

550
00:53:24,640 --> 00:53:28,660
यह पहली बार है जब आपका सामना हुआ है
किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति से सामना करना।

551
00:53:32,280 --> 00:53:34,280
बेशक तुम हो, प्रिय ब्रूटस।

552
00:53:35,000 --> 00:53:39,680
कोई भी महिला उस महान व्यक्ति का विरोध नहीं कर सकती थी
वो चौड़े कंधे.

553
00:53:41,800 --> 00:53:46,080
आप महानता की उपस्थिति में हैं, आप
छोटी वेश्या. मैं आपके भाग्य का मार्गदर्शन करता हूं।

554
00:53:46,320 --> 00:53:49,160
तुम्हें एहसास है कि मैं सीज़र का चुना हुआ हूँ
उत्तराधिकारी?

555
00:53:49,960 --> 00:53:54,060
मेरे पास अपने सभी शत्रुओं को फाँसी पर लटकाने की शक्ति है,
कैसियस सहित. मैं का गवर्नर हूं

556
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
गॉल.

557
00:53:55,440 --> 00:53:57,160
मुझे कोई एहसान नहीं चाहिए.

558
00:53:58,280 --> 00:53:59,580
क्या आप सुन रहे हैं?

559
00:54:00,500 --> 00:54:06,880
या यह उन लोगों के लिए है जिनके लिए अच्छा है
कुछ भी नहीं, आपके मित्र कैसियस और की तरह

560
00:54:06,880 --> 00:54:07,880
दिव्य सीज़र.

561
00:54:08,340 --> 00:54:13,540
जनता का पतन चाहती है
सीज़र.

562
00:54:14,580 --> 00:54:18,300
और मुझे करना होगा... वे जानते हैं।

563
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
वह जानता है.

564
00:54:20,750 --> 00:54:24,910
और मैं जानता हूं कि यह मेरी नियति है
उस पर प्रहार करो.

565
00:54:25,550 --> 00:54:26,730
मैं डरता नहीं हूं.

566
00:54:29,210 --> 00:54:33,810
क्योंकि मेरे लोग इसकी उम्मीद करते हैं.

567
00:54:35,890 --> 00:54:36,890
क्या वे नहीं?

568
00:54:38,090 --> 00:54:44,770
वहाँ कभी भी एकीकृत गणतंत्र नहीं होगा
जब तक रोम इस आडंबर से मुक्त नहीं हो जाता

569
00:54:44,770 --> 00:54:45,770
घर.

570
00:54:58,340 --> 00:55:01,620
देखो, अनंता, उसकी पुरानी लौ आ गई है
लौट आया. यह एंटनी है.

571
00:55:01,900 --> 00:55:03,880
सीज़र के लिए पर्याप्त नहीं होना चाहिए
मिस्र की रानी.

572
00:55:04,240 --> 00:55:08,200
हाँ, और सीज़र से पहले यह कैसियस था।
और कैसियस से पहले यह डेमेट्रियस था।

573
00:55:08,580 --> 00:55:12,760
सबके साथ रहना आसान नहीं है
क्लियोपेट्रा के आदमी. मुझे आश्चर्य है कि कौन होगा

574
00:55:12,760 --> 00:55:15,140
एंटनी. ओह, इसमें कोई शक नहीं कि यह ऑक्टेवियस होगा
सीज़र.

575
00:55:15,660 --> 00:55:19,300
ऑक्टेवियस उसके प्रकार का है। वह ऐसा है
हृदयहीन कमीने. और वह गिर जायेगा

576
00:55:19,300 --> 00:55:20,600
उसके पैर बिल्कुल दूसरों की तरह हैं।

577
00:55:20,860 --> 00:55:22,120
जोबे, मुझे उस कुतिया से नफरत है।

578
00:55:22,440 --> 00:55:24,220
हर कोई उसे शाही फूहड़ कह रहा है।

579
00:55:29,600 --> 00:55:30,600
नमस्कार, दिव्य रानी।

580
00:55:45,730 --> 00:55:48,250
क्या आप और भी संदेश लेकर आये हैं?
एक शब्द है?

581
00:55:49,870 --> 00:55:53,710
आपका अपना शब्द या मार्क एंथोनी आया
सीज़र का संदेश लाने के लिए दूत के रूप में?

582
00:55:53,970 --> 00:55:55,910
संदेश क्या है? कोई संदेश नहीं है.

583
00:55:56,390 --> 00:56:01,650
मैं आपसे मिलने आया हूं, मैं यहां सिर्फ भुगतान करने आया हूं
तुम्हें प्रणाम करता हूँ और तुम्हें चूमता हूँ। अलविदा।

584
00:56:03,570 --> 00:56:09,230
मुझे कल सुबह अपने जहाज पर शामिल होना है
भोर में हमारे पास खोने के लिए समय नहीं है

585
00:59:00,680 --> 00:59:05,500
सीज़र के कई दुश्मन हैं कैसियस पोस्ट
कि उसने उसे डूबने से बचाया

586
00:59:05,500 --> 00:59:12,060
सीज़र एक देवता है कैसियस एक दुखी है
कुत्ता

587
00:59:12,060 --> 00:59:17,340
हमेशा कोई न कोई अफवाहें फैलाता रहता है

588
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
उसकी शक्ति का उपयोग करें.

589
00:59:33,400 --> 00:59:35,660
और तब आप किसकी तरफ होंगे?

590
00:59:36,240 --> 00:59:37,680
कोई भी साजिश कभी सफल नहीं हो सकती.

591
00:59:38,380 --> 00:59:41,940
मैं साजिशकर्ताओं को एक-एक कर बेनकाब करूंगा।'

592
00:59:43,400 --> 00:59:49,180
और लोगों की अदालत होगी

593
00:59:49,180 --> 00:59:50,640
उन्हें आज़माएं.

594
00:59:51,900 --> 00:59:53,680
वह क्रांति में आ सकता है.

595
00:59:53,980 --> 00:59:57,500
सेना मेरे साथ रहेगी और रक्षा करेगी
सीज़र.

596
00:59:57,860 --> 00:59:59,300
लेकिन हमने नौसेना पर विचार नहीं किया है.

597
01:00:00,010 --> 01:00:01,610
सुनिश्चित करें कि आप उस पर भी नियंत्रण हासिल कर लें।

598
01:00:08,970 --> 01:00:15,190
मैं नहीं चाहता कि सीज़र को कोई नुकसान हो।

599
01:00:16,170 --> 01:00:21,910
मैं आपके यहां मिस्र की नौसेना तैनात कर सकता हूं
निपटान.

600
01:00:26,450 --> 01:00:28,410
सिंहासन की रक्षा में आपकी सहायता के लिए।

601
01:00:36,720 --> 01:00:39,440
मैं सभी का समर्थन प्राप्त कर सकता हूं
दुनिया के ताकतवर नेता.

602
01:00:41,000 --> 01:00:43,740
और वे हमें अपनी सेनाएँ उधार देंगे
उनके बेड़े.

603
01:00:45,140 --> 01:00:48,900
लेकिन मुझे आपकी गारंटी अवश्य लेनी चाहिए
उन्हें मनाओ.

604
01:00:57,500 --> 01:00:58,740
केल्मस को चिंता होने लगी है.

605
01:00:59,780 --> 01:01:01,100
हाँ, बूढ़ी कुतिया डरी हुई है।

606
01:01:02,340 --> 01:01:05,620
वह किसी के द्वारा बेनकाब होने वाली है
और फिर निंदा की.

607
01:01:06,510 --> 01:01:08,190
और क्लियोपेट्रा अपने पैर की उंगलियों को टोस्ट करेगी।

608
01:01:08,930 --> 01:01:13,470
उसका प्रेमी, डोलाबेला, शक्तिशाली रोमन
महावाणिज्यदूत, काफी भुगतान कर सकते हैं

609
01:01:13,470 --> 01:01:18,070
क्लियोपेट्रा के बारे में रहस्यों के लिए सुन्दर,
स्पुरिना, एंटनी, और बाकी सभी हम

610
01:01:18,070 --> 01:01:19,070
के बारे में जानते हैं.

611
01:01:19,190 --> 01:01:21,430
कभी-कभी एक अच्छी लड़की होना ही सब कुछ नहीं होता
ख़राब.

612
01:01:22,110 --> 01:01:25,130
ख़ैर, बिल्कुल अच्छी लड़की नहीं, लेकिन एक
अच्छे श्रोता.

613
01:01:25,390 --> 01:01:28,010
आप बहुत सारा पैसा और बहुत कुछ कमा सकते हैं
शक्ति.

614
01:01:28,230 --> 01:01:32,630
हो सकता है कि हम डोलाबेला खाना बंद कर दें
हमारे हाथ से बाहर, तुम्हें पता है?

615
01:01:38,920 --> 01:01:45,460
मेरी रानी, अगर मैंने कोई दखलअंदाज़ी की हो तो मुझे माफ़ कर दो
आप पर अघोषित रूप से. मैं क्षमा चाहता हूँ।

616
01:01:46,440 --> 01:01:50,360
मुझे माफ़ कर दो, लेकिन मैं तुम्हें देना चाहता था
मेरी वफादारी का ठोस सबूत.

617
01:01:51,280 --> 01:01:52,840
कुछ ऐसा है जो तुम्हें अवश्य जानना चाहिए।

618
01:01:53,720 --> 01:01:57,380
डोलाबेला, आपकी प्रतिष्ठा है
एक वक्ता होने के नाते, कृपया इसे संक्षिप्त रखें।

619
01:01:57,980 --> 01:02:01,280
मार्च की ईदें लगभग आ चुकी हैं
हम पर.

620
01:02:01,560 --> 01:02:05,260
मैं चाहता हूं कि सब कुछ ठीक हो जाए
उत्सव, क्योंकि मैं डरता हूँ

621
01:02:05,260 --> 01:02:06,940
सीज़र को शायद इसका आनंद नहीं आएगा।

622
01:02:07,850 --> 01:02:12,270
मैं भली-भांति जानता हूं कि मैं वहां कभी नहीं गया
आपके घर में स्वागत है, क्लियोपेट्रा।

623
01:02:13,490 --> 01:02:15,290
आपने वास्तव में कभी भी मेरा अनुमोदन नहीं किया है
उपस्थिति।

624
01:02:16,550 --> 01:02:17,950
मैं उसे सुधारना चाहूँगा.

625
01:02:19,250 --> 01:02:24,470
यदि आप मुझे विशेषाधिकार देंगे तो मैं
इस अवसर के लिए आभारी रहूँगा

626
01:02:24,470 --> 01:02:26,670
कि मैं भी आपका मित्र बन सकता हूँ।

627
01:02:28,690 --> 01:02:30,650
केलनस ने आपको मारने की साजिश का उल्लेख किया है,
मेरी रानी.

628
01:02:31,150 --> 01:02:32,990
मेरा विश्वास करो, वह बिल्कुल भी अच्छी नहीं है।

629
01:02:33,690 --> 01:02:35,190
मैं आपसे विनती करता हूं कि उसे गिरफ्तार किया जाए।

630
01:02:37,990 --> 01:02:38,990
नहीं।

631
01:02:40,030 --> 01:02:41,350
मैं उसे शर्मिंदा करूंगा.

632
01:02:53,230 --> 01:02:55,870
अपनी रानी के सामने घुटनों पर.

633
01:03:50,290 --> 01:03:51,690
ओह,

634
01:03:54,590 --> 01:03:55,590
ईश्वर।

635
01:04:19,120 --> 01:04:20,780
तुम मुझसे प्यार करते हो, है ना, केल्मिस?

636
01:04:24,280 --> 01:04:27,980
मैं तुम्हें किसी भी अन्य से अधिक प्यार करता हूँ
पूरी दुनिया.

637
01:04:29,200 --> 01:04:30,680
जब तुम ऐसा कहो तो मेरी आँखों में देखो।

638
01:04:30,900 --> 01:04:31,900
आगे बढ़ो, देखो.

639
01:04:33,300 --> 01:04:35,060
तुम अपनी रानी के प्रति वफादार हो न
नहीं?

640
01:04:37,480 --> 01:04:39,820
आप इसका उत्तर जानते हैं.

641
01:04:40,640 --> 01:04:43,080
मैं सदैव आपके प्रति वफादार रहा हूँ।

642
01:04:44,040 --> 01:04:45,300
आप मेरे लिए क्या करेंगे?

643
01:04:48,040 --> 01:04:49,400
मैं सबसे दूर की सीमा तक जाऊंगा.

644
01:05:01,720 --> 01:05:04,000
तुम मुझे कभी धोखा नहीं दोगे, क्या तुम, कैमस?

645
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
नहीं.

646
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
नहीं.

647
01:05:12,680 --> 01:05:13,680
नहीं.

648
01:05:14,300 --> 01:05:15,560
आप यह कैसे सोच सकते हैं?

649
01:05:20,430 --> 01:05:22,550
मैं आपकी पूजा करता हूं, आपकी पूजा करता हूं।

650
01:05:24,850 --> 01:05:26,070
आइसिस से भी ज़्यादा.

651
01:05:27,330 --> 01:05:28,550
कोई दूसरा नहीं है.

652
01:05:34,090 --> 01:05:40,890
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करुंगा।

653
01:05:46,310 --> 01:05:49,510
मुझे लगता है इसका मतलब है कि आप हैं
मरने के लिए तैयार. ओह, हाँ, मेरी रानी.

654
01:05:53,330 --> 01:05:56,450
मैं तुम्हारे पीछे कब्र तक चलूँगा।

655
01:06:08,670 --> 01:06:10,810
अनुदान दें कि मैं आपकी सेवा कर सकूं
पुनर्जन्म.

656
01:06:12,610 --> 01:06:15,650
हे मेरी रानी, मैं तुमसे विनती करता हूँ कि मुझे यह प्रदान करो
इच्छा.

657
01:06:20,330 --> 01:06:21,330
इसे प्रदान करें.

658
01:06:27,050 --> 01:06:28,310
ऊपर तुम जाओ.

659
01:06:31,770 --> 01:06:32,770
सोखना।

660
01:06:35,310 --> 01:06:36,890
तो आप मेरी सेवा करना चाहते हैं
पुनर्जन्म?

661
01:06:37,290 --> 01:06:40,090
खैर, मैंने तुम्हें आगे भेजने का फैसला कर लिया है
डरो मत.

662
01:06:40,990 --> 01:06:41,990
पीना।

663
01:07:00,940 --> 01:07:04,240
मैंने इसे आपके लिए अकेले तैयार करने का निर्णय लिया।
अब और कुछ नहीं है और नहीं है

664
01:07:04,240 --> 01:07:05,240
मारक.

665
01:07:06,040 --> 01:07:07,320
तुम्हें ज्यादा कष्ट नहीं होगा.

666
01:07:07,880 --> 01:07:09,220
यह बहुत तेजी से काम करता है.

667
01:07:25,920 --> 01:07:28,420
मेरे पहुँचने से पहले तुम अपनी आत्मा को शुद्ध कर सकते हो
वहाँ.

668
01:07:28,910 --> 01:07:34,450
एक रानी होने के नाते, मैं खुद को जहर देने का हकदार हूं
नौकर, जो मैं जब भी करने को तैयार हूं

669
01:07:34,450 --> 01:07:35,448
मुझे धोखा दिया गया है.

670
01:07:35,450 --> 01:07:38,350
वह आज्ञा मानने में असफल रही, इसलिए उसे मरना पड़ा।

671
01:08:00,490 --> 01:08:02,630
ओह। ओह।

672
01:08:46,529 --> 01:08:47,950
ऐसा कभी नहीं था.

673
01:08:52,350 --> 01:08:57,149
उसे नीचे रख दो.

674
01:08:58,729 --> 01:08:59,970
नहीं, आपके पास यह नहीं हो सकता.

675
01:09:00,410 --> 01:09:01,830
यह केल्मिस का था।

676
01:09:03,569 --> 01:09:05,450
केल्मिस को क्यों मरना पड़ा?

677
01:09:05,790 --> 01:09:07,069
यह सब मेरी गलती है.

678
01:09:07,430 --> 01:09:09,149
मैंने नहीं सोचा था कि वह उसे मार डालेगी.

679
01:09:22,960 --> 01:09:27,880
कैसियस को मार डाला जाना चाहिए और सीज़र को कास्ट किया जाना चाहिए
बिना मौका दिये बाहर हो गये

680
01:09:27,880 --> 01:09:30,500
उसके सिंहासन के पीछे.

681
01:09:33,180 --> 01:09:35,040
तुम ठीक हो?

682
01:09:36,640 --> 01:09:37,960
यह क्या है, मेरी रानी?

683
01:09:47,899 --> 01:09:52,080
दैवज्ञों के अनुसार मैं रहा हूँ
पढ़ना,

684
01:09:53,640 --> 01:09:58,300
मार्च के इडेस सभी में पाए जाते हैं
शकुन.

685
01:09:59,520 --> 01:10:04,020
आप अभी भी उसे जाने से रोक सकते हैं
घर. मैं जानता हूं कि आप यह कर सकते हैं यदि आप

686
01:10:04,020 --> 01:10:06,420
कोई खाता नहीं वह कहीं भी पास जाना चाहिए
मंच आज.

687
01:10:07,200 --> 01:10:08,380
यह अंगूठी उससे ले लो।

688
01:10:10,060 --> 01:10:12,060
उसे पता चल जाएगा कि इसका क्या मतलब है, स्पोरिना।

689
01:10:16,780 --> 01:10:19,660
उसे बताएं कि साजिशकर्ता बेनकाब हो गए हैं। देना
उसे उनके नाम.

690
01:10:20,170 --> 01:10:23,890
लेकिन सबसे बढ़कर, उसे चेतावनी दें कि यह उसका है
प्राकृतिक पुत्र ब्रूटस वे भविष्यवाणी करते हैं कि कौन होगा

691
01:10:23,890 --> 01:10:26,050
मौत का झटका मारो. मैं सीज़र को चाहता हूँ
जीना.

692
01:10:27,410 --> 01:10:29,210
वह सभी रोमनों में सबसे कुलीन है।

693
01:10:30,150 --> 01:10:31,370
मैं तुम्हें अपनी वफ़ादारी देता हूं.

694
01:10:32,390 --> 01:10:35,390
आप कुछ भी करने के लिए मुझ पर निर्भर हो सकते हैं
पूछो.

695
01:10:37,790 --> 01:10:41,350
मैं उसके पैरों पर झुकूंगा और उसे मनाऊंगा
मेरी रानी के नाम पर.

696
01:10:47,870 --> 01:10:49,510
चिंता आपको खा रही है।

697
01:10:49,920 --> 01:10:51,140
बेहतर होगा कि आप आराम करें।

698
01:10:51,520 --> 01:10:55,700
इस भयावह स्थिति तक मुझे कोई शांति नहीं मिलेगी
विचार ने मुझे परेशान करना बंद कर दिया है। यह एक है

699
01:10:55,700 --> 01:10:59,680
जुनून, मुझे पता है. कोई नहीं कर सकता
पाठ्यक्रम बदलने के बारे में कुछ भी

700
01:10:59,800 --> 01:11:00,699
काश मैं ऐसा कर पाता.

701
01:11:00,700 --> 01:11:07,240
देवताओं के लिए दैवज्ञ ही एकमात्र साधन हैं
नश्वर मनुष्यों को उनके बारे में बताना होगा

702
01:11:07,240 --> 01:11:12,620
इच्छाएँ. इसलिए हमें उन पर ध्यान देना चाहिए, क्लियोपेट्रा।
हम संकेतों को नजरअंदाज नहीं कर सकते.

703
01:11:13,300 --> 01:11:16,220
आप देखिए, आपको अपना दरवाज़ा खोलना होगा
नियति.

704
01:11:16,620 --> 01:11:17,880
लेकिन सीज़र एक देवता है.

705
01:11:18,300 --> 01:11:19,420
क्या इसका मतलब यह है कि वह मरना चाहता है?

706
01:11:20,120 --> 01:11:23,820
इसका मतलब यह होना चाहिए कि वह जानता है कि उसे चुना गया है
जिस तरह से वह मरने वाला है, और पहले से ही

707
01:11:23,820 --> 01:11:25,820
वह अपनी नियुक्ति बरकरार रखने के लिए जा रहे हैं
मौत के साथ.

708
01:11:26,380 --> 01:11:28,740
जब आप चरम पर होते हैं, तो वहां रहता है
केवल गिरावट.

709
01:11:29,680 --> 01:11:32,480
निःसंदेह आप किसी महान व्यक्ति की कल्पना नहीं कर सकते
जैसे सीज़र बूढ़ा हो रहा है।

710
01:11:32,920 --> 01:11:34,960
मुझे खेद है कि उसे अपने साथ ही रहना होगा
लोग.

711
01:11:35,600 --> 01:11:39,260
मैं उसे मिस्र ले जाना चाहूँगा, जहाँ
मैं उसके लिए एक महान पिरामिड बनाऊंगा, और

712
01:11:39,260 --> 01:11:41,040
वह फिरौन के बीच सदैव जीवित रहेगा।

713
01:11:41,460 --> 01:11:42,460
कुछ भी मायने नहीं रखता है।

714
01:11:42,900 --> 01:11:45,480
हमारी नियति कोई नहीं बदल रही है. यह है
दैवज्ञों में.

715
01:11:48,200 --> 01:11:51,740
एक देवता के रूप में, उसे जब चाहे तब जाने का अधिकार है
चाहता है. और मैं भी ऐसा ही करता हूं.

716
01:11:53,500 --> 01:11:54,700
सीज़र का क्या समाचार है?

717
01:11:55,440 --> 01:11:56,840
वह मर चुका है, क्लियोपेट्रा।

718
01:11:57,960 --> 01:12:02,920
23 खंजरों से वार किया गया, और उनमें से दो पर
ब्रूटस और कैसियस के हाथों में थे।

719
01:12:05,040 --> 01:12:07,740
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे सहन कर पाऊंगा.

720
01:12:09,040 --> 01:12:11,000
वह पोम्पी की मूर्ति के चरणों में गिर गया।

721
01:12:12,020 --> 01:12:14,160
मार्च की ईदों पर एक अभिशाप बना रह सकता है।

722
01:12:15,220 --> 01:12:16,900
खोने का कोई समय नहीं है, क्लियोपेट्रा।

723
01:12:17,120 --> 01:12:18,460
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहाँ जल्दी आया हूँ।

724
01:12:18,700 --> 01:12:19,900
किसी भी क्षण वे यहां होंगे.

725
01:12:20,560 --> 01:12:22,780
वे आपके लिए आ रहे हैं. वे चाहते हैं
तुम्हें मार डालो.

726
01:12:23,140 --> 01:12:24,140
भाग जाना।

727
01:12:24,340 --> 01:12:25,480
तुम मुझे कहाँ ले जा सकते हो?

728
01:12:26,160 --> 01:12:27,240
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा।

729
01:12:27,760 --> 01:12:28,760
मैं क्यों?

730
01:12:29,960 --> 01:12:33,180
आपके पास कोई विकल्प नहीं है. मैं अकेला हूं जो
के प्रकोप से बचा सकता है

731
01:12:33,180 --> 01:12:38,320
लोग. लेकिन मेरे पास डरने का कोई कारण नहीं है
रोम का क्रोध. और मेरे पास एक सेना है

732
01:12:38,320 --> 01:12:41,720
मेरी रक्षा करो. लेकिन ब्रूटस ने आयोजन किया है
आपकी मृत्यु. क्या समझ नहीं आता?

733
01:12:42,980 --> 01:12:44,260
ब्रूटस ऐसा नहीं करेगा.

734
01:12:44,680 --> 01:12:47,980
लेकिन यह एक क्रांति है, और आप एक हैं
रानी. बौद्ध धर्म की लोकप्रियता निर्भर करती है

735
01:12:47,980 --> 01:12:48,980
आम लोग.

736
01:12:51,860 --> 01:12:54,780
डोलाबेला गद्दार है. वह इनमें से एक है
षडयंत्रकारी, और वह तुम्हें पलट देना चाहता है

737
01:12:54,780 --> 01:12:56,500
भीड़ को. भीड़ तुम्हें भी पकड़ लेगी.

738
01:13:20,110 --> 01:13:21,850
इस मिठाई के लिए तुम्हें हमेशा याद रखना
सोचा.

739
01:13:23,230 --> 01:13:27,130
क्या मार्क एंटनी की ओर से कोई शब्द आया है? मैं
सोचो कि इसे रखना महत्वपूर्ण है

740
01:13:27,950 --> 01:13:29,330
यह एक महत्वपूर्ण क्षण है.

741
01:13:30,090 --> 01:13:33,090
एंटनी निर्णायक भूमिका निभा रहे हैं
हत्यारों से टकराव.

742
01:13:33,510 --> 01:13:35,650
नतीजा उसका भविष्य तय करेगा.

743
01:13:36,990 --> 01:13:38,490
लेकिन वह सीज़र की जगह ले सकता है.

744
01:13:39,050 --> 01:13:41,590
मौका दिया जाए तो वह होंगे
उत्तम विकल्प.

745
01:13:42,010 --> 01:13:43,990
ऑक्टेवियस सीज़र अब रोम पर चढ़ाई कर रहा है।

746
01:13:44,310 --> 01:13:47,630
लेकिन किसी ने ऑक्टेवियस की तरफ ध्यान नहीं दिया
पहले। अब उन्हें ऐसा क्यों करना चाहिए?

747
01:13:49,580 --> 01:13:52,320
एंथोनी सीज़र का एकमात्र सच्चा मित्र था
कभी था.

748
01:13:53,020 --> 01:13:55,220
सीज़र में उनका सदैव स्वागत था
महल.

749
01:13:57,100 --> 01:13:58,460
वह मेरा दोस्त भी था.

750
01:13:58,820 --> 01:14:01,480
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो मुझे सूचित करता रहे
उसकी हर हरकत.

751
01:14:02,080 --> 01:14:03,300
क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं?

752
01:14:04,800 --> 01:14:05,800
तुम्हें पता है कि मैं करूँगा।

753
01:14:06,760 --> 01:14:08,860
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं तुम्हारे लिए नहीं करूँगा,
मेरी रानी.

754
01:14:34,760 --> 01:14:40,680
कौन अनुमान लगा सकता था कि मैं ऐसा होऊंगा
वह भाग्यशाली व्यक्ति जिसका यह विशेषाधिकार है

755
01:14:40,680 --> 01:14:44,620
से बचने में आपकी सहायता करेगा
क्रोधित रोमन.

756
01:14:45,960 --> 01:14:51,660
वही रोमवासी जिन्होंने आपको एक के रूप में प्राप्त किया
देवी, बहुत कम समय पहले।

757
01:14:52,300 --> 01:14:57,820
मेरे प्रिय स्पोरिना, हम लगातार हैं
लोकप्रियता में उतार-चढ़ाव का विषय है।

758
01:14:58,660 --> 01:15:02,760
मेरा जीवन केवल इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं करूँगा
हमेशा एंटनी का समर्थन करें।

759
01:15:06,700 --> 01:15:09,560
तुम एक स्त्री के योग्य हो, परन्तु मैं मिस्र हूं।

760
01:15:10,180 --> 01:15:14,900
सीज़र रोम था, और जो कोई भी उसका लेता है
इस स्थान पर मिस्र उसके पक्ष में होगा।

761
01:15:15,540 --> 01:15:17,820
मैं एक मात्र नश्वर प्राणी हूँ. मैं तुम्हें जो कुछ भी दे सकता हूं
मेरा दिल है.

762
01:15:18,100 --> 01:15:19,360
और मैं इसे तुम्हारे लिए तोड़ता हूं.

763
01:15:20,100 --> 01:15:22,660
लेकिन इसे किसी देवी द्वारा तोड़ा जाना एक बात है
किसी भी आदमी के लिए सम्मान.

764
01:15:23,060 --> 01:15:24,640
काश कि मेरे पास तुम्हें देने के लिए एक और होता।

765
01:15:25,560 --> 01:15:30,600
लेकिन तुम्हारे पास दो दिल हैं, मेरे प्यारे
बोरिना, क्योंकि मैं अपना सामान यहीं तुम्हारे पास छोड़ता हूं

766
01:15:30,600 --> 01:15:31,600
आपकी सुरक्षा.

767
01:15:35,310 --> 01:15:39,070
आपके आने तक मैं इसकी देखभाल करूंगा
इसका दावा करें.

768
01:15:40,270 --> 01:15:41,470
मैं बहुत आभारी हूँ.

769
01:15:42,290 --> 01:15:44,970
मुझे संरक्षक बनाने के लिए धन्यवाद
इतना बड़ा खजाना.

770
01:15:46,010 --> 01:15:47,750
मैं अपने प्राणों से इसकी रक्षा करूँगा।

771
01:15:53,770 --> 01:15:56,690
मेरी रानी, जहाज हमें लेने आया है
घर.

772
01:16:04,390 --> 01:16:05,390
हम जल्दी करना होगा।

773
01:16:07,050 --> 01:16:08,370
मैं आपकी सुरक्षित यात्रा की कामना करता हूं।

774
01:16:09,290 --> 01:16:12,370
यह आपके हृदय का प्रतीक था। रहने दो
मेरा एक प्रतीक बनो.

775
01:16:22,070 --> 01:16:26,750
जैसा कि भाग्य को मंजूर था, स्पुरिना वैसा ही था
ब्रूटस के आदेश पर शीघ्र ही मार डाला गया।

776
01:16:27,430 --> 01:16:31,450
फिलिप्पी में कैसियस की हार हुई
एक नौकर को अपना जीवन समाप्त करने का आदेश दिया।

777
01:16:31,750 --> 01:16:33,750
जहाँ तक ब्रूटस की बात है, वह अपनी तलवार से मारा गया।

778
01:16:34,330 --> 01:16:37,610
एंटनी और क्लियोपेट्रा थे... खैर,
वह एक और कहानी है.